пятница, 14 февраля 2014 г.

Как похвалить малыша на английском?

Поймала себя на мысли, что часто хвалю сына одними и теми же фразами. Кажется, пора расширять свой собственный словарный запас :) Если вы столкнулись с той же проблемой - возможно, выручит моя подборка комплиментов и слов одобрения на английском языке. Enjoy! ;)



Начну с самого простого и всем известного:

Well done! - Отлично!
Good job! - Хорошо!
Good boy/girl! - Хороший мальчик/хорошая девочка!

That's right! -Вот так!
That’s correct! - Правильно!

You're so smart! - Ты такой умничка!
You're the best! - Ты самый лучший! 
Mommy is so proud of you! - Мама так гордится тобой! 
You make your mommy happy! - Ты делаешь маму счастливой!
You're mommy's little champion! - Ты маленький мамин чемпион!



Банальное "well done" можно заменить на что-нибудь из списка:

Exactly! - Именно так!
Perfect! - Идеально! 
Brilliant! - Великолепно!
Fantastic! - Вот это да!
Excellent! - Потрясающе! 
Marvelous! - Превосходно!  
How smart! - Как находчиво!  
How cute! - Как мило! 
How nice! - Как здорово! 
Super work! - Замечательно! 
That’s incredible! - Это невероятно! 
Stellar! - Прекрасно! 
Amazing! - Потрясающе! 
I'm impressed! - Я под впечатлением! 
Worthy of an Oscar! - Это достойно Оскара!

Ну и ещё несколько "длинных" фраз:

What a great idea! - Какая замечательная идея!
You are on your way! - Ты на правильном пути!
Great discovery! - Вот это открытие!
I knew you could do it! - Я знала, что ты справишься!
You should be proud of yourself. - Ты можешь собой гордиться.


Look at your improvement! - Ты посмотри, как здорово у тебя стало получаться!
You worked really hard! - Ты отлично потрудился!
You seem to really enjoy this book. - Кажется, тебе очень нравится эта книга.
That’s a tough one (task), but you’ll figure it out. - Это сложно, но ты справишься.
Look how far you’ve come! - Посмотри, как у тебя уже получается!
I love being with you. - Обожаю проводить с тобой время.
You really put a smile mommy's face with your work! - Ты вызываешь у мамы улыбку.
I really feel like a team when we play like this! - Когда мы так играем, я чувствую, что мы настоящая команда!

Существует огромное количество сайтов, которые можно регулярно просматривать на предмет "свежих" для ваших игр фраз.
Например:
150 фраз
101 фраз
100+ фраз (pdf)

Какие фразы вы чаще всего используете, чтобы похвалить малыша? 

Новых открытий!


При копировании материала активная ссылка на блог или группу вконтакте обязательна.

2 комментария:

  1. Как интересно, все мы каким-то неудовимым образом движемся в одном направлении. Я практически год назад сделала похожий пост. Теперь периодически его редактирую в свете последних веяний о принципиальном разлиции praise и encouragement :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Поделитесь ссылкой!
      Я пишу по потребностям.
      Как только чувствую брешь в какой-то области - стараюсь её "засеять" и заодно делюсь :)

      Удалить